Labyrinth

16. listopadu 2009 v 22:58 | Pitomá děcka |  písničky
Opět tu máme jedno takové poměrně "náhodně" nalezené video. Jelikož jsme teď obě šílené do německé skupiny s názvem Oomph! (a jejich zpěváka, ehm) a video zapadá i do tématu našeho blogu, tak bylo naší povinností se s vámi o něj podělit. Souvisí zejména s třetím úkolem v Ohnivém poháru, ale scény v něm jsou takřka ze všech filmů.

Níže naleznete originální text písně Labyrinth i s naším vlastním překladem.


(Technická poznámka: samotné video končí ve 4:14, ale autorovi se to pravděpodobně nepodařilo zcela vychytat, tudíž pak můžete ještě dvě minuty sledovat tmu.)




Labyrinth


links rechts gradeaus
du kommst hier nicht mehr raus
links rechts gradeaus
du kommst hier nicht mehr raus

der Wahnsinn hat mich eingesperrt
und deine Heile Welt verzerrt
hat sich in deinen Kopf gepflanzt
lauf, Kind, lauf, so schnell du kannst

du weißt nicht mehr, wer du bist
du weißt nicht mehr, was liebe ist
dein Spiegelbild hat sich entstellt
niemand ist hier, der zu dir halt

klopf klopf, lass mich rein
lass mich dein Geheimnis sein
klopf klopf - klopf klopf
klopf klopf, lass mich rein
lass mich dein geheimnis sein
klopf klopf, lass mich rein
lass mich dein Geheimnis sein

links rechts gradeaus
du bist im Labyrinth
links rechts gradeaus - links rechts gradeaus

keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind
mein verlornes Kind
links rechts gradeaus
du bist im Labyrinth
links rechts gradeaus - links rechts gradeaus

keiner kann dir sagen, wer die guten und die bösen sind
mein verlornes Kind

du hast mich oft aus dir verbannt
an meinem Zorn dein Herz verbrannt
dein zweite ich, die zweite Haut
hab ich in deinem Kopf erbaut

wenn ich in deine Seele tauche
und dich für meine Lust gebrauche
dann werd ich deine Sinne blenden
das Spiel kannst nur du selbst beenden

klopf klopf, lass mich rein
lass mich dein Geheimnis sein
klopf klopf - klopf klopf
klopf klopf, lass mich rein
lass mich dein Geheimnis sein
klopf klopf, lass mich rein
lass mich dein Geheimnis sein


Labyrint

vlevo, vpravo, rovně
už nikdy odtud nevyjdeš
vlevo, vpravo, rovně
už nikdy odtud nevyjdeš

šílenství mě uvěznilo
a tvá léčba znetvořila svět
nasázelo se do tvojí hlavy
běž, dítě, běž, tak rychle jak jen můžeš

už nevíš, kdo jsi
už nevíš, co je láska
tvůj obraz v zrcadle se znetvořil
není tu nikdo, kdo při tobě stojí

ťuk, ťuk, pusť mě dál
nech mě být tvým tajemstvím
ťuk, ťuk- ťuk, ťuk
ťuk, ťuk, pusť mě dál
nech mě být tvým tajemstvím
ťuk, ťuk, pusť mě dál
nech mě být tvým tajemstvím

nalevo, napravo, rovně
jsi v labyrintu
nalevo, napravo, rovně- nalevo, napravo, rovně

nikdo ti nemůže říct, které dveře jsou správné
mé ztracené dítě
nalevo, napravo, rovně
jsi v Labyrintu
nalevo, napravo, rovně- nalevo, napravo, rovně

nikdo ti nemůže říct, kdo je dobrý a kdo zlý
mé ztracené dítě

často jsi mě ze sebe vyháněla
v mém hněvu shořelo tvé srdce
tvé druhé já, druhou kůži
jsem si postavil ve tvé hlavě

když se ponořím do tvé duše
a používám tě pro své potěšení
pak budu šálit tvé smysly
hru můžeš ukončit jen ty sám

ťuk, ťuk, pusť mě dál
nech mě být tvým tajemstvím
ťuk, ťuk- ťuk, ťuk
ťuk, ťuk, pusť mě dál
nech mě být tvým tajemstvím
ťuk, ťuk, pusť mě dál
nech mě být tvým tajemstvím


pokud byste se někdo chtěl podívat na originální klip, kliknětě sem ...vřele doporučujeme!!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 ginnouš ginnouš | Web | 17. listopadu 2009 v 7:59 | Reagovat

Mno..docela dobrý

2 evi evi | Web | 21. listopadu 2009 v 19:46 | Reagovat

jo jo, trochu rammsteinovské, to já ráda8-)

3 Dorea Dorea | Web | 22. listopadu 2009 v 19:37 | Reagovat

ginnouuš: to jsme s Charis rády

evi: rammsteinovské ? to spíš asi jen proto, že je to německy, já osobně rammsteiny moc nemusím, ale před Charis pštt :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama